United States of America





AZUMANGA DAIOH
AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS ( ADV MANGA )
AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS ( Yen Press )




AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS ( ADV MANGA )
 台詞:
 擬音: (併記)
全1巻
ADV MANGA
発売日
 [2007/11/07] AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS

680ページもある巨大な書籍。あずまんが大王オムニバスです。

これは何かというと英語版あずまんが大王4冊を1冊にまとめたものです。厚さもさることながら版も大きくなっているので既存のコミックよりコマが少々大きくなっています。

表紙はDVD学年別の初回限定版についていたイラスト集の表紙と同じ絵です。このチョイスは悪くないですね。

中身はといいますと残念ながら目新しいものは何もありません。それだけでなくカラーマンガもモノクロに格下げされてしまっています。各巻の継ぎ目に相当する箇所にはそれぞれの巻の表紙が印刷されていますがそれすらもモノクロです。既存の4冊をモノクロで拡大コピーさせてホチキスでつなげたら出来ましたーという感じでしょうか。ただ1冊10ドルのコミックが4冊分入ってて25ドルという点は一応着目すべき事項でしょう。

これが発売されるにあたって例の評判の悪い翻訳も書き直されるのではとも少し期待されましたが何の事はありません、この点もそのまんまです。ただし明らかに誤字だったもの「×KamizakiTanizaki」等少々の箇所については直されています。

安くてコマが大きいのはいいことですがこの厚さは正直言って読みづらいです。まるで電○大王です。しかしだからといって既存の4冊をお勧めできるかというと、値段を考えるとそれも難しいです。結局どちらも捨てがたい。…そう、世の中に無駄なものなんてないのです。






裏面。表面は悪くなかったがこっちはイマイチ。




AZUMANGA DAIOH
AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS ( ADV MANGA )
AZUMANGA DAIOH THE OMNIBUS ( Yen Press )




inserted by FC2 system