VCDであるのでDVDのような音声切り替えは出来ません。ではどうしているのかというと右のスピーカーから中国語が流れて左のスピーカーからは日本語が流れる、という仕組みになっています。字幕はなぜか英語のみでこれは画面から外すことはできません。

ODEX（※サイトは消えてしまったようです…）はアニメDVDやVCDを供給しているシンガポールの会社です。サイトの紹介を読むとどうやら独自に声優を登用して中国語などの吹き替えを行ってるらしいです。正直言って声優の質は低いがこの心意気を買わないわけには行きませんね。ライセンスもちゃんと取ってるし素晴らしいじゃないODEX！頑張れODEX！

ちなみに吹き替えだと韓国同様登場人物に独自の名前が付いています。大阪は「アバー」とか呼ばれています。「阿」は「-ちゃん」の意味であろうから大阪は「バー」ですね、「バー」。ちよちゃんは「チェンダイ」などと呼ばれている。

上記のパッケージをよーく見るとわかるが背景は「いけいけかおりん」が敷き詰められています。しかもセリフの部分は空欄。なんとも不思議な光景です。

さらに追記：くだらない話を追加。例えば「榊さん」という場合の「-さん」には「同學」という言葉が使われます。「榊同學」「春日同學」というように。 んでこの「同學」なのですが何度聞いても「トルシエ」としか聞こえません。ああ…そういえば彼は今何をしてるんでしょうね。