ホントのことを申しますと最初はオフィシャルじゃないんじゃないかと危惧しておりました。だってベトナムだし…ねえ？しかし入手してみて一安心、これはライセンスを取得しているちゃんとした出版物です。

本の形態はカバーのついていないいわゆるペーパーバック方式となっており、よつばとでこの方式を採用しているのは英語版、ドイツ語版でそれらに続く３ヶ国目のものとなります。ペーパーバック方式というのも意外と広まりつつあるのかもしれませんね。製品自体もかなりしっかりと作られており、少なくとも日本のコンビニで売られているペーパーバックの漫画よりは紙質などは勝っています。カラーのページのシーンはさすがにモノクロになってしまってましたが。

それでいて価格は15,800ドン。これはズバリ約１ドルです。なんという安さ。

出版社のサイトでは「Co 4 La」という名称で紹介されており、意味はそのまま「四葉」。ただしこれは副題のようなもので正式名称はやはりYOTSUBA&！となっている模様。